خاك‌سپاري پيكر صفدر تقي‌زاده در آمريكا

مجتبي نريمان ، ناشر با اعلام اين خبر به سلام دكتر گفت: پيكر پروفسور صفدر تقي زاده روز جمعه (26 شهريور) در پارك يادبود ال تورو ، كاليفرنيا ، آمريكا به خاك سپرده مي شود.

صفدر تقي زاده در سال 1913 در آبادان متولد شد و روز شنبه (22 مرداد) در سن 89 سالگي در آمريكا درگذشت. وي علاوه بر ترجمه انگليسي به فارسي و ترجمه فارسي به انگليسي ، سال ها به تدريس زبان انگليسي پرداخت و در دانشگاه هاي تهران ، علامه طباطبايي و شهيد بهشتي به تدريس زبان انگليسي اصلي پرداخت. تقي زاده مدتي به دليل مشاركت ادبي خود در هيئت داوران عضويت داشت و هرگز تسليم نشد.

ترجمه ها و كتابهاي او عبارتند از: “آنا كريستي” نوشته اوژن اونيل ، “مرگ در جنگل” از شروود اندرسون ، “شيطان پير” نوشته پرل باك ، “سفري طولاني” از يوجين اونيل ، “تورتيلا تخت” توسط جان اشتاين بك ، “بزرگترين شخصيت هاي جنگ قرن: مهمترين شخصيت هاي سال و هزاره از مجله عصر” ، منتخب آنتوني معاصر ، داستانهاي كوتاه ايران و جهان ، “تمدن تاريخ: رنسانس” توسط ويل دورانت (با همكاري ابوطالب سامري ، “مسافران غير معمول” (دوازده داستان) توسط گابريل گارسيا ماركز ، “يوجين اونيل” از جان گاسنر ، “اگر كتابها در دسترس نباشند” توسط دوريس لسينگ ، “شعر جهاني” توسط CK ويليامز ، “الهي: جوديت” از پيتر هندكه ، “فيلم ها و موسيقي: فيلمنامه گدار” امبرتو اكو ، “جهنم بر روي زمين” اثر روبرت جيمز ، “تحقير بيننده: سيل” از پيتر هندكه ، “كامل” ولاديمير نا بوكوف ، “برخي چيزها پايدار مي مانند” “گرم براي نوشتن داستان” ، “نور مانند آب است” ، سه شعر از گونتر گروس ، “ستايش بوي هيزم” و “جاده ها”. برخي از ترجمه هاي تقي زاده با همكاري محمدعلي صفريان انجام شده است.

پايان پيام